Realidades enfrentadas: la lucha por la tierra en El país de Toó de Rodrigo Rey Rosa
Résumé
Cet article s’intéresse à la manière de représenter et s’approprier la réalité dans la fiction dans El país de Toó (2018), de l'écrivain guatémaltèque Rodrigo Rey Rosa. À travers diverses stratégies narratives qui renvoient au cadre référentiel qui soutient le récit, l’auteur rend compte des conflits auxquels sont confrontées les communautés indigènes dans la lutte pour la défense de leurs territoires. La réalité n’est que le point de départ pour construire dans la fiction une critique de la société guatémaltèque, qui témoigne de la tension entre deux mondes ayant des visions différentes de la propriété de la terre. La première partie de l’article se focalise sur la figure de Polo, activiste qui lutte contre la corruption dans son pays ; la deuxième partie interroge les limites de la réalité et l’influence de l’imaginaire culturel dans la construction de Toó en tant qu’espace fictionnel qui devient le prototype idéal du fonctionnement de la société indigène.
Mots-clés : corruption ; Indigènes ; littérature centraméricaine ; Rodrigo Rey Rosa ; Toó.
El presente artículo se interesa en la manera de apropiarse de la realidad en la ficción en El país de Toó (2018), del escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa. Mediante diversas estrategias narrativas que remiten al marco referencial que sustenta el relato, el autor da cuenta de los conflictos que enfrentan las comunidades indígenas en la lucha por defender sus territorios. La realidad permite construir en la ficción una crítica de la sociedad guatemalteca, al dar cuenta de la tensión entre dos mundos con visiones distintas de la propiedad de la tierra. La primera parte del artículo se concentra en la figura de Polo, activista que lucha contra la corrupción en su país; la segunda parte cuestiona los límites de la realidad y la influencia del imaginario cultural en la construcción de Toó como espacio ficcional que se vuelve el prototipo ideal del funcionamiento de la sociedad indígena.
Palabras clave: corrupción; indígenas; literatura centroamericana; Rodrigo Rey Rosa; Toó.
