Entre réel et imaginaire, jeux de miroirs et enjeux romanesques dans les romans de José Adiak Montoya

Résumé

Cette étude porte sur les quatre premiers romans de José Adiak Montoya : El sótano del ángel (2010) dont le protagoniste sombre dans la folie ; Un rojo aullido en el bosque (2015) qui traite du commerce sexuel des jeunes filles en réadaptant le conte Le Petit Chaperon rouge ; Lennon bajo el sol (2017) qui fait des Beatles un groupe nicaraguayen soutenant la révolution, et de la liberté artistique une forme de rébellion contre la dictature ; Aunque nada perdure (2020) qui s’inspire fidèlement de la biographie de la sculptrice nicaraguayenne d’origine danoise Edith Grøn dont la création artistique s’inscrit à nouveau sur fond de dictature et de révolution, sans qu’il y ait cette fois interaction. Nous aborderons d’abord la réalité fictionnelle, dans laquelle évoluent les personnages, faite de confrontations, ainsi que le rapport empreint de conflictualité que les personnages établissent parfois avec elle, en observant de quelle manière les compositions narratives se font l’écho de ces tensions. Puis nous étudierons les formes génériques, thématiques et discursives de la représentation en portant attention aux critères de véracité et de vraisemblance. Il s’agira enfin d’interroger, entre imaginaire et implication, les enjeux de ces fictions critiques ainsi que la part de responsabilité consentie ou affirmée de l’écrivain.

Mots-clés : Nicaragua ; pouvoirs ; conflictualité ; vraisemblance ; véracité.

Este estudio se centra en las cuatro primeras novelas de José Adiak Montoya: El sótano del ángel (2010), cuyo protagonista se hunde en la locura; Un rojo aullido en el bosque (2015), que aborda el comercio sexual de chicas readaptando el cuento Caperucita Roja; Lennon bajo el sol (2017), que convierte a los Beatles en una banda nicaragüense que apoya la revolución y hace de la libertad artística una forma de rebelión contra la dictadura; Aunque nada perdure (2020) que se inspira fielmente en la biografía de la escultora nicaragüense de origen danés Edith Grøn, cuya creación artística vuelve a tener como telón de fondo la dictadura y la revolución, esta vez sin que haya interacción. Primero nos interesaremos en la realidad ficticia, en la que se desenvuelven los personajes, hecha de confrontaciones, así como en la relación conflictiva que los personajes establecen a veces con ella, observando cómo las composiciones narrativas se hacen eco de estas tensiones. Luego, estudiaremos las formas genéricas, temáticas y discursivas de la representación, prestando atención a los criterios de veracidad y verosimilitud. Por último, cuestionaremos, entre imaginario e implicación, lo que está en juego en estas ficciones críticas, así como la responsabilidad consentida o afirmada del escritor.

Palabras clave: Nicaragua; poderes; conflictividad; verosimilitud; veracidad.