La ficción de lo real: Horacio Castellanos Moya y la pregunta por la historia

Résumé

Cet article tente de contextualiser l’œuvre narrative d’Horacio Castellanos Moya, pour la présenter ensuite comme un espace d’élaboration des relations entre réalité et fiction. Il observe comment son œuvre narrative se présente comme une interruption des processus de deuil forcé, caractéristiques de l’après-guerre centraméricain, en prêtant attention à la “logique de décomposition” qui prédomine dans ses histoires et qui va à l’encontre de l’euphorie de la globalisation néolibérale qui définit les impératifs de la politique et de la culture officielle centraméricaine.

Mots-clés : Castellanos Moya ; après-guerre ; processus de deuil ; logique de la décomposition.

El presente ensayo intenta contextualizar la obra narrativa de Horacio Castellanos Moya, para luego presentarla como espacio de elaboración de las relaciones entre lo real y la ficción. A partir de esto, se muestra su trabajo narrativo como interrupción de los procesos de duelo forzado, propios de la posguerra centroamericana, poniendo atención a la “lógica de la descomposición” que predomina en sus relatos y que va en sentido contrario a la euforia de la globalización neoliberal que define los imperativos de la política y de la cultura centroamericana oficial.

Palabras clave: Castellanos Moya; posguerra; proceso de duelo; lógica de la descomposición.