Martín Fierro et Unamuno

Résumé

À la fin du XIX^e siècle, l’enthousiasme de Miguel de Unamuno pour le poème de José Hernández incite son ami Luis Maldonado à écrire un romance intitulé « Las querellas del ciego de Robliza ». De la Pampa aux campagnes de Salamanque, Unamuno réfléchit autour de certaines dichotomies : ville/campagne, barbarie/civilisation, ou bien des convergences entre les deux poèmes : gaucho/paysan ; guerre et paix…

Mots-clés : gaucho ; intrahistoire ; romance ; civilisation, barbarie.

A fines del siglo XIX, el entusiasmo de Miguel de Unamuno por el poema de José Hernández incita a su amigo Luis Maldonado a escribir un romance titulado «Las querellas del ciego de Robliza». Desde la pampa hasta el campo charro, Unamuno reflexiona en torno a unas dicotomías: ciudad/campo, barbarie/civilización, o en torno a unas semejanzas entre ambos poemas: gaucho/labriego; guerra/paz…

Palabras clave: gaucho; intrahistoria; romance; civilización; barbarie.