Les arbres de Mexico, porteurs de mémoire et d’espoir

Résumé

Cet article explore l’imaginaire et les valeurs liés aux arbres de Mexico dans la seconde moitié du XIX^e siècle. D’une part, les arbres endémiques, surtout lorsqu’ils poussent dans un lieu de mémoire comme Chapultepec, ramènent systématiquement aux premiers habitants, « anciens Mexicains » ou « Aztèques », sur lesquels sont cristallisées des valeurs et des ressentis hétérogènes ; d’autre part, en apportant fraîcheur et ombrage, les arbres permettent aux citadins de prendre du repos mais aussi du plaisir : de la promenade à la danse en plein air, ils sont un cadre accueillant. Enfin, pour les autorités, les arbres sont un élément d’inquiétude lorsqu’ils sont décimés par les maladies, la sécheresse ou les guerres civiles ; on prend donc soin de les recenser et de les replanter pour assurer à la ville un avenir sain et agréable.

Mots-clés : Mexico ; iconographie ; arbres ; Aztèques ; vallée.

Este artículo explora el imaginario y los valores vinculados con los árboles de la ciudad de México en la segunda mitad del siglo XIX. Por una parte, los árboles endémicos, mayormente los que crecen en un lugar de memoria tal como Chapultepec, remiten sistemáticamente a los primeros habitantes, antiguos mexicanos o aztecas, en los que se proyectan valores y afectos heterogéneos ; por otra parte, al aportar frescura y sombra, los árboles permiten a los ciudadanos descansar y disfrutar : se prestan tanto al paseo como al baile al aire libre. Finalmente, para las autoridades, los árboles son un tema de preocupación cuando resultan diezmados por las enfermades, la sequía o las guerras civiles ; se cuida de censarlos y replantarlos para asegurar a la ciudad un porvenir sano y agradable.

Palabras clave: México; iconografía; árboles; aztecas; valle.