Déplacements et représentations conceptuelles et spatiales dans les sociétés pyrénéennes traditionnelles de l’Aragon contemporain

Résumé

L’objectif de cet article est de s’interroger sur les rapports entre l’intérieur et l’extérieur et le haut et le bas dans la représentation spatiale et conceptuelle du quotidien dans les sociétés pyrénéennes traditionnelles de l’Aragon contemporain. 

Dans ces sociétés rurales, aujourd’hui disparues, les déplacements physiques ou imaginés d’un espace à l’autre avaient un sens et étaient liés à la perception de l’Autre ou d’un danger potentiel. 

À partir du concept de casa comme élément patrimonial, socio-économique et identitaire, d’us et coutumes, d’assertions populaires et de témoignages se construit l’analyse d’une horizontalité et d’une verticalité dynamique et conceptuelle qui suggère dualités, opposition, rivalité, rejet ou acceptation de l’Autre et partage dans un monde rural structuré, normalisé et fortement hiérarchisé où le sentiment d’appartenance, la méfiance, la défense et la préservation d’intérêts de groupe, les réputations et le regard de l’Autre jouent un rôle prédominant. 

Mots-clés : représentations ; espace ; déplacement ; Pyrénées ; Aragon.

El objetivo de este artículo es interrogarse sobre las relaciones entre el interior y el exterior y lo de arriba y lo de abajo en la representación espacial y conceptual de lo cotidiano en las sociedades pirenaicas tradicionales del Aragón contemporáneo. 

En estas sociedades rurales, hoy desaparecidas, los desplazamientos físicos o imaginados de un espacio a otro tenían un sentido y estaban vinculados a la percepción del otro o de un peligro potencial. A partir del concepto de casa como elemento patrimonial, socioeconómico e identitario, a partir de usos y costumbres, aserciones populares y testimonios se construye el análisis de una horizontalidad y de una verticalidad dinámica y conceptual que sugiere dualidades, oposición, rivalidad, rechazo o aceptación del otro e intercambio en un mundo rural estructurado, normalizado y fuertemente jerarquizado donde el sentimiento de pertenencia, la desconfianza, la defensa y la preservación de intereses de grupo, las reputaciones y la mirada ajena juegan un papel predominante. 

Palabras clave: Representaciones; espacio; desplazamientos; Pirineos; Aragón.