Construire la discontinuité littéraire contre la linéarité du langage. Quelques études de cas dans la littérature hispanique

Résumé

Cet article entend montrer que la discontinuité littéraire ne va pas de soi dans un système d’écriture où domine la phonétisation, et ce faisant, la linéarité du langage. La discontinuité littéraire doit donc relever d’un projet précis et être donc construite par l’auteur·e. Construire la discontinuité revient ainsi à aller contre l’ordre attendu du monde, contre la quête d’un sens offert et transparent, contre l’évidence. Dans cette perspective, on peut établir une homologie entre la continuité littéraire et une certaine adhésion à l’ordre dominant, tandis que la discontinuité serait le propre de périodes de crises et de remise en cause de cet ordre.

Mots-clés : continuité ; discontinuité ; linéarité ; crise ; langage.

El objetivo de este artículo es demostrar que la discontinuidad literaria no es evidente en un sistema de escritura dominado por la fonetización y, por tanto, por la linealidad del lenguaje. La discontinuidad literaria debe, pues, formar parte de un proyecto específico y, por lo tanto, debe ser construida por el autor. Construir la discontinuidad equivale, pues, a ir contra el orden esperado del mundo, contra la búsqueda de un sentido ofrecido y transparente, contra lo evidente. Desde esta perspectiva, podemos establecer una homología entre la continuidad literaria y una cierta adhesión al orden dominante, mientras que la discontinuidad sería característica de los periodos de crisis y de cuestionamiento de este orden.

Palabras clave: continuidad; discontinuidad; linealidad; crisis; lenguaje.