“Un cuaderno es una vía láctea de letras”: continuidades y discontinuidades en una obra de Brenda Lozano

Résumé

Cet article aborde la dialectique entre continuités et discontinuités dans le roman Cuaderno ideal de Brenda Lozano (2014), et interroge la cohérence de cette œuvre qui s’exhibe comme fragmentaire. La construction d’espaces marqués par l’imbrication des échelles et la scission avec la réalité nationale d’une part ; des temporalités brisées d’autre part permettent de déployer une réflexion sur l’auctorialité féminine et sa généalogie. Se pose en dernier lieu la question de la première personne et des réseaux intertextuels qu’elle tisse.

Mots-clés : littérature mexicaine contemporaine ; auctorialité féminine ; écriture fragmentaire ; intertextualités.

Este artículo aborda la dialéctica entre continuidades y discontinuidades en la novela Cuaderno ideal de Brenda Lozano (2014) e interroga la coherencia de esta obra que exhibe su carácter fragmentario. La construcción de espacios basados en la imbricación de escalas y la escisión con la realidad nacional, por una parte, temporalidades quebradas por otra parte, dan lugar a una reflexión sobre la autoría femenina y su genealogía. Planteamos en último lugar la pregunta de la primera persona y las redes intertextuales que teje.

Palabras clave: literatura mexicana contemporánea; autoría femenina; escritura fragmentaria; intertextualidades.

This paper discusses the dialectic between continuities and discontinuities in Brenda Lozano's novel Cuaderno ideal (2014), and questions the coherence of this text, which exhibits itself as fragmentary. The construction of spaces marked by the interweaving of scales and the split with national reality, on the one hand, broken temporalities, on the other hand, allow us to reflect on feminine authorship and its genealogy. Finally, we question the first person and the intertextual networks it weaves.

Keywords: contemporary Mexican literature; feminine authorship; fragmentary style; intertextuality.