«Tienes que tomar para que no se seque el agua». Analyse d’un rituel propitiatoire dans un village des Andes péruviennes

Résumé

Dans cet article, j’analyserai la relation que les habitants de Puyca (La Unión, Arequipa, Pérou) entretiennent avec les entités non humaines pourvoyeuses d’eau. À partir du cas ethnographique du nettoyage des canaux d’irrigation (faena), j'étudierai les rituels propitiatoires réalisés dans ce village agricole des Andes. Toutefois, nous verrons que l’accès à l’eau est inégalitaire. Loin d’être symboliques, les pratiques rituelles reflètent et alimentent les tensions du collectif.

Mots-clés : Rituel propitiatoire ; faena ; montagnes ; conflits de terres ; irrigation ; Andes péruviennes.

En este artículo analizaré la relación que los habitantes de Puyca (La Unión, Arequipa, Perú) mantienen con las entidades no humanas que mandan agua. Partiendo del caso etnográfico de la limpieza de canales de riego (faena), estudiaré los rituales propiciatorios que se llevan a cabo en este pueblo agrícola de los Andes. Sin embargo, veremos que el acceso al agua es desigual. Lejos de ser simbólicas, las prácticas rituales reflejan y alimentan las tensiones del colectivo.

Palabras clave: Ritual propiciatorio; faena; cerros; conflictos de tierras; riego; Andes peruanos.