Trajectoires d’une affinité intellectuelle: Juan Goytisolo et Francisco Márquez Villanueva

Résumé

Cet article propose d’éclairer des éléments importants de l’affinité intellectuelle, qui s’est étendue sur presque un demi-siècle, entre l’écrivain Juan Goytisolo et l’hispaniste Francisco Márquez Villanueva. L’exil intellectuel, qui marque le début de leur trajectoire distincte, et leurs liens avec l’œuvre de l’historien-philologue Américo Castro rapprochent Goytisolo et Márquez Villanueva dans une conception partagée de l’importance des héritages culturels de l’Espagne des trois religions et de leurs répercussions au sein de la tradition littéraire, mais aussi des processus sociohistoriques ainsi que des caractéristiques de l’évolution de l’identité politique de la péninsule Ibérique. Leurs positionnements critiques et leurs œuvres établissent des liens significatifs avec la tradition libérale au plan politique et conçoivent une approche singulière de la modernité en rapport avec l’identité culturelle espagnole.

Mots-clés : Juan Goytisolo ; Francisco Márquez Villanueva ; Espagne des trois religions ; mudejarismo ; traditions littéraires ; histoire intellectuelle ; interculturalité.

Este artículo propone arrojar luz sobre elementos importantes de la afinidad intelectual, que tuvo lugar durante casi medio siglo, entre el escritor Juan Goytisolo y el hispanista Francisco Márquez Villanueva. El exilio intelectual, que constituye el inicio de su trayectoria distinta, y sus relaciones con la obra del historiador-filólogo Américo Castro permiten unir a Goytisolo y a Márquez Villanueva en una concepción compartida de la importancia de los legados culturales de la España de las tres religiones, así como de sus repercusiones en la tradición literaria, pero también en los procesos históricos y las características de la evolución de la identidad política de la península ibérica. Sus posicionamientos críticos y sus obras establecen relaciones significativas con la tradición liberal en el plano político y conciben una aproximación singular a la modernidad en relación con la identidad cultural española.

Palabras clave: Juan Goytisolo; Francisco Márquez Villanueva; España de las tres religiones; mudejarismo; tradiciones literarias; historia intelectual; interculturalidad.

This article aims to shed light on important elements of the intellectual affinity, which spanned almost half a century, between the writer Juan Goytisolo and the hispanist Francisco Márquez Villanueva. The intellectual exile that marked the beginning of their distinct trajectories and their links with the work of the historian-philologist Américo Castro brought Goytisolo and Márquez Villanueva together in a shared conception of the importance of the cultural legacies of the three religions of Spain and their repercussions within the literary tradition, but also of the sociohistorical processes and the characteristics of the evolution of the political identity of the Iberian Peninsula. Their critical positions and works establish significant links with the liberal tradition at the political level and conceive a singular approach to modernity in relation to Spanish cultural identity.

Keywords: Juan Goytisolo ; Francisco Márquez Villanueva ; Spain of the three religions ; mudejarismo; literary traditions ; intellectual history ; interculturality.