Les Comunidades de Castille dans l’historiographie aragonaise au regard des soulèvements de 1591
Résumé
La publication en 1606 du premier récit en castillan des Comunidades de Castille, écrit par Prudencio de Sandoval, offrit aux chroniqueurs aragonais, chargés de restaurer la réputation du royaume après les soulèvements de 1591, l’opportunité d’établir un parallèle entre ces deux révoltes, dont les causes et les conséquences présentaient certaines similitudes. Cet article analyse cette mise en perspective des deux événements, un processus qui permit avant tout aux Aragonais d’en souligner les divergences. Leur objectif fut de distinguer Saragosse, présenté comme un modèle de fidélité au roi, de la Castille, perçue comme un symbole de désobéissance. Leurs chroniques mirent en avant la singularité de l’Aragon et son rôle stabilisateur au sein de la monarchie, tout en rejetant l’idée d’une continuité entre les deux révoltes, afin de protéger l’identité et les institutions aragonaises.
Mots-clés : Comunidades de Castille ; Aragon ; mémoire ; révolte ; historiographie ; mise en récit.
En 1606, la publicación de la obra de Prudencio de Sandoval, el primer relato impreso en español sobre las Comunidades de Castilla, permitió a los cronistas aragoneses establecer paralelismos entre este movimiento y las alteraciones de Zaragoza de 1591, en el marco de su esfuerzo por restaurar la reputación del reino. Este artículo analiza la comparación entre ambos acontecimientos realizada por estos historiadores, cuyo principal objetivo era subrayar sus diferencias. Su propósito fue, sobre todo, destacar la distancia política y moral entre los comuneros castellanos, símbolos de desobediencia al rey y a la monarquía, y los sublevados zaragozanos, presentados como ejemplos de lealtad. Estas crónicas pusieron de relieve la singularidad de Aragón y su papel estabilizador dentro de la monarquía, rechazando cualquier idea de continuidad entre ambas revueltas para proteger la identidad y los particularismos aragoneses.
Palabras claves: Comunidades de Castilla; Aragón; memoria; revuelta; historiografía; narración.
